|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 84 - Las enseñanzas de los sabios en Kurukṣetra >>
<<VERSO 51 >>
īje ’nu-yajñaṁ vidhinā
agni-hotrādi-lakṣaṇaiḥ
prākṛtair vaikṛtair yajñair
dravya-jñāna-kriyeśvaram
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Realizando diversos tipos de sacrificios védicos conforme a las regulaciones adecuadas, Vasudeva adoró al Señor de todos los elementos sacrificiales, mantras y rituales. Ejecutó sacrificios primarios y secundarios, ofreciendo oblaciones al fuego sagrado y llevando a cabo otros aspectos de la adoración sacrificial.
|
SIGNIFICADO
| Existen numerosos tipos de sacrificios de fuego védicos, cada uno de los cuales implica varios rituales elaborados. La parte Brāhmaṇa del śruti védico especifica el procedimiento completo, paso a paso, de sólo unos pocos sacrificios prototipo, como el Jyotiṣṭoma y el Darśa-pūrṇamāsa. Estos se denominan yajñas prākṛta u originales; los detalles de otros yajñas deben extrapolarse a partir de los patrones de estos preceptos prākṛta de acuerdo con las estrictas reglas del Mīmāṁsā-śāstra. Puesto que otros yajñas se conocen así por derivación de los sacrificios prototipo, se los denomina vaikṛta o «modificados».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
