Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 84 - Las enseñanzas de los sabios en Kurukṣetra >>
<<VERSO 22 >>

namas tasmai bhagavate
kṛṣṇāyākuṇṭha-medhase
sva-yogamāyayācchanna-
mahimne paramātmane

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Ofrezcamos reverencias a esta Suprema Personalidad de Dios, el Señor Kṛṣṇa, la Superalma infinitamente inteligente, que disfrazó Su grandeza a través de Su mística Yoga-māyā.

SIGNIFICADO

Aparte de cualquier beneficio futuro que pueda obtenerse de la adoración del Señor Supremo, la obligación más esencial de toda persona es postrarse ante Él como un reconocimiento de su dependencia y servidumbre. El Señor Kṛṣṇa recomienda:

man-manā bhava mad-bhakto
mad-yājī māṁ namaskuru
mām evaiṣyasi yuktvaivam
ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ


«Siempre ocupa la mente en pensar en Mí, vuélvete devoto Mío, ofréceme reverencias y adórame a Mí. Estando completamente absorto en Mí, es seguro que vendrás a Mí».

(Bhagavad-gītā 9.34)

Dona al Bhaktivedanta Library