|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 84 - Las enseñanzas de los sabios en Kurukṣetra >>
<<VERSO 19 >>
brahma te hṛdayaṁ śuklaṁ
tapaḥ-svādhyāya-saṁyamaiḥ
yatropalabdhaṁ sad vyaktam
avyaktaṁ ca tataḥ param
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Los Vedas son Tu corazón inmaculado, a través de ellos uno puede percibir —por medio de la austeridad, el estudio y el autocontrol— lo manifiesto, lo no manifiesto y la existencia pura trascendental de ambos.
|
SIGNIFICADO
| Vyakta, “lo manifiesto”, está formado por las cosas visibles de este mundo y avyakta por las causas sutiles y subyacentes de la creación cósmica. Los Vedas señalan el reino trascendental del Brahman, que se encuentra más allá de toda causa y efecto material.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
