Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 84 - Las enseñanzas de los sabios en Kurukṣetra >>
<<VERSO 16 >>

śrī-munaya ūcuḥ
yan-māyayā tattva-vid-uttamā vayaṁ
vimohitā viśva-sṛjām adhīśvarāḥ
yad īśitavyāyati gūḍha īhayā
aho vicitram bhagavad-viceṣṭitam

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Los grandes sabios dijeron: Tu poder de ilusión nos desconcertó por completo, a nosotros, los más excelsos conocedores de la verdad y líderes entre los creadores universales. ¡Ah, qué asombrosa es la conducta del Señor Supremo! Él se cubre con Sus actividades humanas y pretende estar sujeto a un control superior.

SIGNIFICADO

Los sabios caracterizaron las declaraciones del Señor como inescrutables (duranvayam). Aquí se explica cómo es esto: Sus palabras y actividades confunden incluso a los más eruditos cuando Él juega a subordinarse a Sus propios sirvientes.

Dona al Bhaktivedanta Library