Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 83 - El encuentro de Draupadī con las reinas de Kṛṣṇa >>
<<VERSO 40 >>

mahiṣya ūcuḥ
bhaumaṁ nihatya sa-gaṇaṁ yudhi tena ruddhā
jñātvātha naḥ kṣiti-jaye jita-rāja-kanyāḥ
nirmucya saṁsṛti-vimokṣam anusmarantīḥ
pādāmbujaṁ pariṇināya ya āpta-kāmaḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Hablando en nombre de las demás reinas, Rohiṇī-devi dijo: Después de matar a Bhaumāsura y a sus seguidores, el Señor nos encontró en la prisión del demonio y pudo comprender que éramos las hijas de los reyes a quienes Bhauma derrotó durante su conquista de la Tierra. El Señor nos liberó y como estuvimos meditando constantemente en Sus pies de loto, la fuente de la liberación del enredo material, accedió a casarse con nosotras, aunque todos Sus deseos ya se habían cumplido.

SIGNIFICADO

Rohiṇī-devī fue una de las nueve reinas interrogadas por Draupadī en los textos 6 y 7, por eso se supone que ella habla aquí en representación de las otras 16.099 reinas. Śrīla Prabhupāda confirma esto en Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios.

Dona al Bhaktivedanta Library