Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 83 - El encuentro de Draupadī con las reinas de Kṛṣṇa >>
<<VERSO 12 >>

śrī-mitravindovāca
yo māṁ svayaṁvara upetya vijitya bhū-pān
ninye śva-yūtha-gaṁ ivātma-baliṁ dvipāriḥ
bhrātṝṁś ca me ’pakurutaḥ sva-puraṁ śriyaukas
tasyāstu me ’nu-bhavam aṅghry-avanejanatvam

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Śrī Mitravindā dijo: En mi ceremonia svayaṁvara, Él se adelantó, derrotó a todos los reyes presentes —incluyendo a mis hermanos, que se atrevieron a insultarlo— y me tomó tal como un león saca a su presa de entre una jauría de perros. Así, el Señor Kṛṣṇa, el refugio de la diosa de la fortuna, me llevó a Su ciudad capital. ¡Que se me permita servirlo lavando Sus pies, vida tras vida!

SIGNIFICADO

Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.



Dona al Bhaktivedanta Library