mayi bhaktir hi bhūtānām amṛtatvāya kalpate diṣṭyā yad āsīn mat-sneho bhavatīnāṁ mad-āpanaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
El hecho de prestarme servicio devocional capacita a cualquier ser viviente para la vida eterna. Por su buena fortuna han desarrollado una actitud especial de amor hacia Mí, por la cual Me han obtenido.
SIGNIFICADO
Según Śrīla Viśvanātha Cakravartī, las gopīs respondieron: «Pero ese Señor Supremo al que estás culpando no es otro que Tú mismo, ¡oh, el más inteligente de los oradores! ¡Todos en el mundo lo saben! ¿Por qué deberíamos ignorar este hecho?». «Muy bien», el Señor Kṛṣṇa les dijo entonces, «si eso es verdad, yo debo ser Dios, pero aun así estoy conquistado por su amoroso afecto».
English
Español
Pусский
Português
