|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 82 - Kṛṣṇa y Balarāma se encuentran con los habitantes de Vṛndāvana >>
<<VERSO 34 >>
kṛṣṇa-rāmau pariṣvajya
pitarāv abhivādya ca
na kiñcanocatuḥ premṇā
sāśru-kaṇṭhau kurūdvaha
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | ¡Oh, héroe de los Kurus!, Kṛṣṇa y Balarāma abrazaron a Sus padres adoptivos y se postraron ante ellos, pero Sus gargantas estaban tan ahogadas por lágrimas de amor que los dos Señores no pudieron decir nada.
|
SIGNIFICADO
| Después de una larga separación, un hijo respetuoso debe ofrecer reverencias a sus padres. Sin embargo, Nanda y Yaśodā no les dieron a sus hijos la oportunidad de hacerlo, pues tan pronto como los vieron, los abrazaron. Sólo entonces pudieron Kṛṣṇa y Balarāma ofrecerles sus debidos respetos.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
