|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 81 - El Señor Kṛṣṇa bendice al brāhmaṇa Sudāmā >>
<<VERSO 36 >>
tasyaiva me sauhṛda-sakhya-maitrī-
dāsyaṁ punar janmani janmani syāt
mahānubhāvena guṇālayena
viṣajjatas tat-puruṣa-prasaṅgaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El Señor es la fuente supremamente compasiva de todas las cualidades trascendentales. Que pueda servirle vida tras vida con amor, amistad, simpatía y que pueda cultivar ese firme apego por Él mediante la preciosa asociación de Sus devotos.
|
SIGNIFICADO
| Como explicó Śrīla Viśvanātha Cakravartī, sauhṛdam aquí significa afecto hacia Aquel que es tan compasivo con Sus devotos, sakhyam es la afinidad manifestada en el deseo de vivir en Su compañía, maitrī es la actitud de camaradería íntima y dāsyam es el impulso de hacer servicio.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
