Con mucho gusto tomó a su esposa con él y entró en su casa, donde había cientos de pilares adornados con piedras preciosas, tal como en el palacio del Señor Mahendra.
SIGNIFICADO
Śrīla Viśvanātha Cakravartī comenta que Sudāmā estaba simplemente asombrado al ver a su esposa. Mientras se preguntaba: «¿Quién es la esposa de este semidiós que se ha acercado a un alma tan caída como yo?», las sirvientas le informaron: «Ella es en realidad tu esposa». En ese mismo momento, el cuerpo de Sudāmā se volvió joven y hermoso, adornado con ropas y joyas finas. La palabra prītaḥ indica aquí que estos cambios le produjeron un considerable placer.
El famoso himno «Los mil nombres de Viṣṇu» del Mahābhārata inmortaliza la repentina opulencia de Sudāmā en la siguiente frase: śrīdāmā-raṅka-bhaktārtha-bhūmy-ānītendra-vaibhavaḥ. «El Señor Viṣṇu también es conocido como Aquel que trajo la opulencia de Indra a esta Tierra para beneficio de Su compasivo devoto Śrīdāmā [Sudāmā]».
English
Español
Pусский
Português
