aho he putrakā yūyam asmad-arthe ’ti-duḥkhitāḥ ātmā vai prāṇinām preṣṭhas tam anādṛtya mat-parāḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
[Sāndīpani dijo:] ¡Oh, hijos míos! ¡Han sufrido tanto por mí! El cuerpo es lo más querido para toda criatura viviente, pero ustedes son tan dedicados a mí que descuidaron por completo su propia comodidad.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.