|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 80 - El Brāhmaṇa Sudāmā visita al Señor Kṛṣṇa en Dvārakā >>
<<VERSO 34 >>
nāham ijyā-prajātibhyāṁ
tapasopaśamena vā
tuṣyeyaṁ sarva-bhūtātmā
guru-śuśrūṣayā yathā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Yo, el Alma de todos los seres, no estoy tan satisfecho con la adoración ritual, la iniciación brahmínica, las penitencias o la autodisciplina como con el servicio fiel prestado al maestro espiritual.
|
SIGNIFICADO
| La palabra prajāti aquí indica ya sea la generación de buenos hijos o el segundo nacimiento obtenido mediante la iniciación ritual en la cultura védica. Aunque todas son dignas de elogio, el Señor Kṛṣṇa afirma aquí que el servicio fiel prestado a un maestro espiritual genuino es aún más elevado.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
