|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 80 - El Brāhmaṇa Sudāmā visita al Señor Kṛṣṇa en Dvārakā >>
<<VERSO 12-13 >>
sa evaṁ bhāryayā vipro
bahuśaḥ prārthito muhuḥ
ayaṁ hi paramo lābha
uttamaḥśloka-darśanam
iti sañcintya manasā
gamanāya matiṁ dadhe
apy asty upāyanaṁ kiñcid
gṛhe kalyāṇi dīyatām
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | [Śukadeva Gosvāmī continuó:] Cuando su esposa le imploró repetidamente de diversas maneras, el brāhmaṇa pensó para sí mismo: «En realidad ver al Señor Kṛṣṇa es el logro más grande de la vida». Así que decidió ir, pero primero le dijo: «Mi buena esposa, si hay algo en la casa que pueda llevar como regalo, por favor dámelo».
|
SIGNIFICADO
| Sudāmā era humilde por naturaleza y aunque al principio no estaba conforme con la propuesta de su esposa, finalmente se tranquilizó y decidió ir. Ahora el último detalle era que tenía que llevar un regalo para su amigo.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
