Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 79 - El Señor Balarāma emprende una peregrinación >>
<<VERSO 32 >>

sva-patyāvabhṛtha-snāto
jñāti-bandhu-suhṛd-vṛtaḥ
reje sva-jyotsnayevenduḥ
su-vāsāḥ suṣṭhv alaṅkṛtaḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Después de ejecutar con Su esposa las abluciones avabhṛtha, el Señor Balarāma, bellamente vestido y adornado, rodeado por Su familia inmediata, otros parientes y amigos, lucía tan espléndido como la Luna rodeada de sus refulgentes rayos.

SIGNIFICADO

Śrīla Prabhupāda describe hermosamente esta escena de la siguiente manera:

«Entonces el Señor Balarāma tomó el baño avabhṛtha, que se toma después de terminar la ejecución de sacrificios. Después de bañarse, se vistió con prendas nuevas de seda y se adornó con hermosas joyas. En medio de Sus parientes y amigos, parecía una brillante Luna llena entre las luminarias del cielo».



Dona al Bhaktivedanta Library