yudhiṣṭhiras tu taṁ dṛṣṭvā yamau kṛṣṇārjunāv api abhivādyābhavaṁs tuṣṇīṁ kiṁ vivakṣur ihāgataḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Cuando Yudhiṣṭhira, el Señor Kṛṣṇa, Arjuna y los hermanos gemelos Nakula y Sahadeva vieron al Señor Balarāma, le ofrecieron respetuosas reverencias, pero no dijeron nada pensando: «¿Qué vino a decirnos aquí?».
SIGNIFICADO
Śrīla Prabhupāda escribe:
«La razón por la que permanecieron en silencio fue que el Señor Balarāma sentía cierto afecto por Duryodhana, quien aprendió de Balarāmajī el arte de pelear con un garrote. Así, mientras la pelea se desarrollaba, el rey Yudhiṣṭhira y los demás pensaron que Balarāma podría haber llegado para decir algo a favor de Duryodhana, por lo tanto permanecieron en silencio».
English
Español
Pусский
Português
