|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 77 - El Señor Kṛṣṇa mata al demonio Śālva >>
<<VERSO 32 >>
yat-pāda-sevorjitayātma-vidyayā
hinvanty anādyātma-viparyaya-graham
labhanta ātmīyam anantam aiśvaraṁ
kuto nu mohaḥ paramasya sad-gateḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | En virtud de la autorrealización fortalecida por el servicio prestado a Sus pies, los devotos del Señor disipan el concepto corporal de la vida, que confunde al alma desde tiempo inmemorial. De ese modo, alcanzan la gloria eterna en Su compañía personal. ¿Cómo, entonces, puede esa Verdad Suprema, el destino de todos los santos genuinos, estar sujeta a la ilusión?
|
SIGNIFICADO
| Como resultado del ayuno, el cuerpo se debilita y uno piensa: «Estoy demacrado». De manera similar, a veces el alma condicionada piensa: «Estoy feliz» o «estoy triste», ideas basadas en el concepto corporal de la vida. Sin embargo, por el simple hecho de servir a los pies de loto del Señor Kṛṣṇa, los devotos se liberan de ese concepto corporal de la vida. Entonces, ¿cómo podría esa ilusión afectar a la Suprema Personalidad de Dios en algún momento?
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
