Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 77 - El Señor Kṛṣṇa mata al demonio Śālva >>
<<VERSO 29 >>

na tatra dūtaṁ na pituḥ kalevaraṁ
prabuddha ājau samapaśyad acyutaḥ
svāpnaṁ yathā cāmbara-cāriṇaṁ ripuṁ
saubha-stham ālokya nihantum udyataḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Ahora, consciente de la situación verdadera, el Señor Acyuta no vio ni al mensajero ni el cuerpo de Su padre frente a Él en el campo de batalla. Era como si hubiera despertado de un sueño. Al ver a Su enemigo volando sobre Él en su avión Saubha, el Señor se preparó para matarlo.

SIGNIFICADO

Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.



Dona al Bhaktivedanta Library