eṣa te janitā tāto yad-artham iha jīvasi vadhiṣye vīkṣatas te ’mum īśaś cet pāhi bāliśa
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
[Śālva dijo:] Aquí está tu querido padre, quien te engendró y por cuyo bien estás viviendo en este mundo. Ahora lo mataré ante tus propios ojos. ¡Sálvalo si es que puedes, debilucho!
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.