|
Śrīmad-Bhāgavatam << Canto 10, La Verdad Suprema >> << 76 - La batalla entre Śālva y los Vṛṣṇis >> <<VERSO 30 >>
kiṁ nu vakṣye ’bhisaṅgamya pitarau rāma-keśavau yuddhāt samyag apakrāntaḥ pṛṣṭas tatrātmanaḥ kṣamam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | «¿Qué le diré a Mis padres, Rāma y Keśava, cuando regrese a Ellos después de haber huido de la batalla? ¿Qué puedo decirles que sea digno de Mi honor?»
|
SIGNIFICADO
 | Śrī Pradyumna utiliza aquí la palabra pitarau, «padres», de manera muy vaga. Por supuesto que el Señor Balarāma era Su tío.
|
|
| |