Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 76 - La batalla entre Śālva y los Vṛṣṇis >>
<<VERSO 30 >>

kiṁ nu vakṣye ’bhisaṅgamya
pitarau rāma-keśavau
yuddhāt samyag apakrāntaḥ
pṛṣṭas tatrātmanaḥ kṣamam

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

«¿Qué le diré a Mis padres, Rāma y Keśava, cuando regrese a Ellos después de haber huido de la batalla? ¿Qué puedo decirles que sea digno de Mi honor?»

SIGNIFICADO

Śrī Pradyumna utiliza aquí la palabra pitarau, «padres», de manera muy vaga. Por supuesto que el Señor Balarāma era Su tío.

Dona al Bhaktivedanta Library