Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 76 - La batalla entre Śālva y los Vṛṣṇis >>
<<VERSO 25 >>

śālvānīkapa-śastraughair
vṛṣṇi-vīrā bhṛśārditāḥ
na tatyajū raṇaṁ svaṁ svaṁ
loka-dvaya-jigīṣavaḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Como los héroes del clan Vṛṣṇi estaban ansiosos por obtener la victoria en este mundo y en el próximo, no abandonaron sus puestos asignados en el campo de batalla, a pesar de que la lluvia de armas arrojada por los comandantes de Śālva los atormentaba.

SIGNIFICADO

Śrīla Prabhupāda escribe:

«Los héroes de la dinastía Yadu estaban decididos a obtener la victoria o a morir en el campo de batalla. Estaban convencidos de que si morían en la lucha alcanzarían un planeta celestial y si salían victoriosos disfrutarían del mundo».



Dona al Bhaktivedanta Library