guptā nṛbhir niragamann upalabdhum etad devyo yathā divi vimāna-varair nṛ-devyo tā mātuleya-sakhibhiḥ pariṣicyamānāḥ sa-vrīḍa-hāsa-vikasad-vadanā virejuḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Rodeadas de guardias, las reinas del rey Yudhiṣṭhira salieron en sus carros para ver la diversión, justo cuando las esposas de los semidioses aparecieron en el cielo en aviones celestiales. Mientras los primos maternos y los amigos íntimas rociaban a las reinas con líquidos, los rostros de las damas florecían con sonrisas tímidas, realzando la espléndida belleza de las reinas.
SIGNIFICADO
Los primos maternos a los que se hace referencia aquí son el Señor Kṛṣṇa y Sus hermanos como Gada y Sāraṇa; los amigos mencionados son personas como Bhīma y Arjuna.
English
Español
Pусский
Português
