duryodhanam ṛte pāpaṁ kaliṁ kuru-kulāmayam yo na sehe śrīyaṁ sphītāṁ dṛṣṭvā pāṇḍu-sutasya tām
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
[Todos estuvieron satisfechos] excepto el pecador Duryodhana, la personificación de la era de las disputas y la enfermedad de la dinastía Kuru. No podía soportar ver la floreciente opulencia del hijo de Pāṇḍu.
SIGNIFICADO
Śrīla Prabhupāda escribe:
«Por naturaleza Duryodhana era muy envidioso debido a su vida pecaminosa, apareció en la dinastía de los Kurus como una enfermedad crónica personificada para destruir a toda la familia».
Śrīla Śrīdhara Svāmī menciona que Duryodhana odiaba los principios religiosos puros.
English
Español
Pусский
Português
