Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 74 - La liberación de Śiśupāla en el sacrificio Rājasūya >>
<<VERSO 2 >>

śrī-yudhiṣṭhira uvāca
ye syus trai-lokya-guravaḥ
sarve lokā maheśvarāḥ
vahanti durlabhaṁ labdvā
śirasaivānuśāsanam

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Śrī Yudhiṣṭhira dijo: Todos los exaltados maestros espirituales de los tres mundos, junto con los habitantes y los gobernantes de los distintos planetas, llevan sobre sus cabezas Tu orden, que rara vez se obtiene.

SIGNIFICADO

Śrīla Prabhupāda traduce la declaración de Mahārāja Yudhiṣṭhira de la siguiente manera:

«Mi querido Kṛṣṇa, ¡oh, forma eterna de bienaventuranza y conocimiento! todos los exaltados directores de los asuntos de este mundo material, incluidos el Señor Brahmā, el Señor Śiva y el rey Indra, están siempre ansiosos de recibir y ejecutar órdenes Tuyas, siempre que lo hacen, Los que tienen la suerte de recibir tales órdenes, inmediatamente las aceptan y las guardan en sus corazones».



Dona al Bhaktivedanta Library