Mientras luchaban así, esta contienda entre oponentes de igual entrenamiento, fuerza y resistencia no llegó a ninguna conclusión. ¡Oh rey! así siguieron luchando sin tregua.
SIGNIFICADO
Algunos ācāryas incluyen los dos versos siguientes en el texto de este capítulo, Śrīla Prabhupāda también los tradujo en su libro Kṛṣṇa:
ekadā mātuleyaṁ vai
prāha rājan vṛkodaraḥ
na śakto ’haṁ jarāsandhaṁ
nirjetuṁ yudhi mādhava
«Al final de la lucha de cada día, vivieron por la noche como amigos en el palacio de Jarāsandha, al día siguiente volvieron a luchar. De esta manera pasaron veintisiete días en lucha. El vigésimo octavo día, Bhīmasena le dijo a Kṛṣṇa: ‘Mi querido Kṛṣṇa, debo admitir francamente que no puedo vencer a Jarāsandha’».
English
Español
Pусский
Português
