Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 72 - La destrucción del demonio Jarāsandha >>
<<VERSO 24-25 >>

baler nu śrūyate kīrtir
vitatā dikṣv akalmaṣā
aiśvaryād bhraṁśitasyāpi
vipra-vyājena viṣṇunā
śriyaṁ jihīrṣatendrasya
viṣṇave dvija-rūpiṇe
jānann api mahīm prādād
vāryamāṇo ’pi daitya-rāṭ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

De hecho, las glorias inmaculadas de Bali Mahārāja se escuchan en todo el mundo. El Señor Viṣṇu, deseando recuperar la opulencia de Indra en Bali, apareció ante él en forma de brāhmaṇa y lo hizo caer de su poderosa posición. Aunque consciente de la artimaña y prohibiéndoselo su guru, Bali, rey de los demonios, aun así le dio a Viṣṇu toda la Tierra en caridad.

SIGNIFICADO

Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.



Dona al Bhaktivedanta Library