 | Los ācāryas comentan este verso de la siguiente manera: «Jarāsandha pudo pensar: ‘¿Qué pasa si me pides a mi hijo, de quien la separación sería intolerable?’
A esta posible objeción, Kṛṣṇa y los Pāṇḍavas responden: ‘Para una persona tolerante, nada es intolerable’.
De manera similar, Jarāsandha pudo objetar: ‘¿Qué pasa si me pides que les dé mi cuerpo o mis preciosas joyas y otros adornos, que están destinados a ser entregados a mis hijos, no a los mendigos comunes y corrientes?’
A esto responden: ‘Para los generosos, ¿qué no se debe donar en caridad?’ En otras palabras, se debe dar todo.
Jarāsandha también pudo objetar que podría estar dando caridad a sus enemigos. A esto sus invitados responden con la afirmación kaḥ paraḥ sama-darśinām: ‘Para aquellos con la misma visión, ¿quién es un extraño?’»
|