«Cabe señalar que al enviar a sus hermanos menores a conquistar las diferentes direcciones, el rey Yudhiṣṭhira en realidad no tenía la intención de que declararan la guerra a los reyes. En realidad, los hermanos partieron en diferentes direcciones para informar a los respectivos reyes sobre la intención del rey Yudhiṣṭhira de celebrar el sacrificio Rājasūya. Así se informó a los reyes que debían pagar impuestos para la ejecución del sacrificio. Este pago de impuestos al emperador Yudhiṣṭhira significa que el rey acepta el sometimiento ante él. En caso de que un rey se negara a actuar en consecuencia, ciertamente habría una pelea. Así, por su influencia y fuerza, los hermanos conquistaron a todos los reyes en diferentes direcciones y pudieron recaudar suficientes impuestos y presentaciones. Sus hermanos los llevaron ante el rey Yudhiṣṭhira».