|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 72 - La destrucción del demonio Jarāsandha >>
<<VERSO 11 >>
na kaścin mat-paraṁ loke
tejasā yaśasā śriyā
vibhūtibhir vābhibhaved
devo ’pi kim u pārthivaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Nadie en este mundo, ni siquiera un semidiós – y mucho menos un rey terrenal – puede derrotar a Mi devoto con su fuerza, belleza, fama o riquezas.
|
SIGNIFICADO
| Aquí el Señor Kṛṣṇa le asegura al rey Yudhiṣṭhira que no tendrá problema en conquistar a los reyes mundanos, puesto que el rey es un devoto puro y los devotos puros del Señor nunca pueden ser conquistados, ni siquiera por los semidioses, mucho menos por los reyes terrenales. Aunque los materialistas están orgullosos de su poder, fama, belleza y opulencia, nunca podrán superar a los devotos puros del Señor en ninguna de esas categorías.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
