|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 71 - El Señor viaja a Indraprastha >>
<<VERSO 34 >>
tasmin su-saṅkula ibhāśva-ratha-dvipadbhiḥ
kṛṣṇam sa-bhāryam upalabhya gṛhādhirūḍhāḥ
nāryo vikīrya kusumair manasopaguhya
su-svāgataṁ vidadhur utsmaya-vīkṣitena
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Como el camino real estaba bastante lleno de elefantes, caballos, carros y soldados de infantería, las mujeres subieron a lo alto de sus casas, donde vieron al Señor Kṛṣṇa y a Sus reinas. Las damas de la ciudad esparcieron flores sobre el Señor, lo abrazaron mentalmente y le expresaron su cordial acogida con miradas ampliamente sonrientes.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Śrīdhara Svāmī comenta que las damas comunicaron a través de sus miradas afectuosas sus ansiosas preguntas sobre la comodidad del viaje del Señor Kṛṣṇa, etc. En otras palabras, en su éxtasis deseaban intensamente servir al Señor.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
