|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 71 - El Señor viaja a Indraprastha >>
<<VERSO 24 >>
gīta-vāditra-ghoṣeṇa
brahma-ghoṣeṇa bhūyasā
abhyayāt sa hṛṣīkeśaṁ
prāṇāḥ prāṇam ivādṛtaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Mientras las canciones y los instrumentos musicales resonaban junto con la fuerte vibración de los himnos védicos, el Rey salió con gran reverencia al encuentro del Señor Hṛṣīkeśa, tal como los sentidos van al encuentro de la conciencia de la vida.
|
SIGNIFICADO
| Aquí se describe al Señor Kṛṣṇa como Hṛṣīkeśa, el Señor de los sentidos, la prisa del rey Yudhiṣṭhira hacia el Señor se compara con los sentidos que se unen ansiosamente a la conciencia de la vida. Sin conciencia, los sentidos son inútiles; de hecho, los sentidos funcionan a través de la conciencia. De manera similar, cuando las almas individuales están privadas de Conciencia de Kṛṣṇa, del amor por Dios, entran en una lucha inútil e ilusoria llamada existencia material. Los devotos puros como el rey Yudhiṣṭhira nunca están privados de la compañía del Señor, pues lo mantienen siempre dentro de su corazón, sin embargo, como se describe aquí, sienten un éxtasis especial cuando ven al Señor después de una larga separación.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
