|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 71 - El Señor viaja a Indraprastha >>
<<VERSO 2 >>
śrī-uddhava uvāca
yad uktam ṛṣinā deva
sācivyaṁ yakṣyatas tvayā
kāryaṁ paitṛ-ṣvasreyasya
rakṣā ca śaraṇaiṣiṇām
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrī Uddhava dijo: ¡Oh Señor! como aconsejó el sabio, debes ayudar a Tu primo a cumplir su plan de realizar el sacrificio Rājasūya, también debes proteger a los reyes que te suplican protección.
|
SIGNIFICADO
| Devarṣi Nārada quería que el Señor Kṛṣṇa fuera a Indraprastha y ayudara a Su primo Yudhiṣṭhira a realizar el sacrificio Rājasūya. Al mismo tiempo, los miembros de la asamblea real deseaban encarecidamente que derrotara a Jarāsandha y rescatara a los reyes que tenía prisioneros. El magnánimo Uddhava pudo entender que el Señor Kṛṣṇa deseaba hacer ambas cosas, por eso aconsejó inteligentemente cómo poder lograr ambos propósitos simultáneamente.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
