Bhaktivedanta Library


Biblioteca Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Autores Libros Básicos Referenciales Ensayos Narrativos de los Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas De Śrīla Prabhupāda Los Grandes Clásicos Sobre Śrīla Prabhupāda Narrativos de discípulos de Prabhupāda Filosóficos de discípulos de Prabhupāda De la segunda generación Publicaciones periódicas Toda la biblioteca Sitios Templo Virtual de ISKCON Istagosthi Virtual Calendario Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 70 - Actividades diarias del Señor Kṛṣṇa >>
<<VERSO 26 >>

loko vikarma-nirataḥ kuśale pramattaḥ
karmaṇy ayaṁ tvad-udite bhavad-arcane sve
yas tāvad asya balavān iha jīvitāśāṁ
sadyaś chinatty animiṣāya namo ’stu tasmai

PALABRA POR PALABRA

TRADUCCION

La gente en este mundo siempre está involucrada en actividades pecaminosas, por lo tanto, está desconcertada acerca de su verdadero deber, que es adorarte según Tus instrucciones. Esta actividad realmente les traería buena fortuna. Ofrezcamos nuestras reverencias al Señor todopoderoso, que aparece como tiempo y de repente corta la obstinada esperanza de una larga vida en este mundo.

SIGNIFICADO

	El Señor Kṛṣṇa afirma en el Bhagavad-gītā (9.27):
	yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam
	«Cualquier cosa que hagas, cualquier cosa que comas, cualquier cosa que ofrezcas o regales y cualquier austeridad que realices, hazla, ¡oh hijo de Kuntī! como una ofrenda para Mí».
	Ésta es la instrucción del Señor Supremo, pero la gente en general está desconcertada y descuida esta actividad auspiciosa, prefiriendo en cambio realizar actividades pecaminosas que los conducen a un terrible sufrimiento. El Movimiento para la Conciencia de Kṛṣṇa está trabajando para iluminar al mundo acerca de esta actividad tan esencial de servicio amoroso al Señor.

Dona al Bhaktivedanta Library