|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 7 - La muerte del demonio Tṛṇāvarta >>
<<VERSO 11 >>
rudantaṁ sutam ādāya
yaśodā graha-śaṅkitā
kṛta-svastyayanaṁ vipraiḥ
sūktaiḥ stanam apāyayat
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Pensando que algún planeta maléfico había atacado a Kṛṣṇa, madre Yaśodā tomó en brazos al bebé y, para que dejase de llorar Le dio de mamar de su pecho. A continuación llamó a los brāhmaṇas expertos para que cantasen himnos védicos y celebrasen una ceremonia ritual auspiciosa.
|
SIGNIFICADO
| En la civilización védica, siempre que hay algún peligro u ocurre algo inauspicioso, la costumbre es ocupar a brāhmaṇas cualificados en el canto de himnos védicos, para, de ese modo, neutralizar el peligro. Así lo hizo madre Yaśodā, y dio de mamar a su bebé.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
