Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 69 - Nārada Muni visita los palacios del Señor Kṛṣṇa en Dvārakā >>
<<VERSO 7-8 >>

tasyām antaḥ-puraṁ śrīmad
arcitaṁ sarva-dhiṣṇya-paiḥ
hareḥ sva-kauśalaṁ yatra
tvaṣṭrā kārtsnyena darśitam
tatra ṣoḍaśabhiḥ sadma-
sahasraiḥ samalaṅkṛtam
viveśaikatomaṁ śaureḥ
patnīnāṁ bhavanaṁ mahat

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

En la ciudad de Dvārakā había un hermoso barrio privado adorado por los gobernantes planetarios. Este distrito, donde el semidiós Viśvakarmā demostró toda su habilidad divina, era la zona residencial del Señor Hari, por eso estaba magníficamente decorado por los dieciséis mil palacios de las reinas del Señor Kṛṣṇa. Nārada Muni entró en uno de esos inmensos palacios.

SIGNIFICADO

Śrīla Jīva Gosvāmī señala que Tvaṣṭā, Viśvakarmā, manifestó la experiencia del Señor Supremo, por eso pudo construir palacios tan exquisitos. Śrīla Prabhupāda escribe:

«Los grandes reyes y príncipes del mundo solían visitar estos palacios sólo para adorar [al Señor Kṛṣṇa]. Los planos arquitectónicos los hizo personalmente Viśvakarmā, el ingeniero de los semidioses, en la construcción de los palacios exhibió todo su talento e ingenio».



Dona al Bhaktivedanta Library