Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 69 - Nārada Muni visita los palacios del Señor Kṛṣṇa en Dvārakā >>
<<VERSO 35 >>

carantaṁ mṛgayāṁ kvāpi
hayam āruhya saindhavam
ghnantaṁ tatra paśūn medhyān
parītaṁ yadu-puṅgavaiḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

En otro lugar estaba en una expedición de caza. Montado en Su caballo sindhī y acompañado por los más heroicos de los Yadus, Él mataba animales destinados a ser ofrecidos en sacrificio.

SIGNIFICADO

Śrīla Prabhupāda comenta:

«Según las normas védicas, a los kṣatriyas se les permitía matar animales prescritos en determinadas ocasiones, ya fuera para mantener la paz en los bosques o para ofrecerlos en el fuego de sacrificio. A los Kṣatriyas se les permite practicar este arte de matar porque tienen que matar a sus enemigos sin piedad para mantener la paz en la sociedad».



Dona al Bhaktivedanta Library