putrāṇāṁ duhitṝṇāṁ ca kāle vidhy-upayāpanam dārair varais tat-sadṛśaiḥ kalpayantaṁ vibhūtibhiḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Nārada vio al Señor Kṛṣṇa ocupado en casar a Sus hijos e hijas con novias y novios adecuados en el momento apropiado y que las ceremonias matrimoniales se celebraban con gran pompa.
SIGNIFICADO
Esta traducción se basa en Kṛṣṇa de Śrīla Prabhupāda.
Aquí la palabra kāle significa que Kṛṣṇa dispuso que Sus hijos e hijas se casaran cuando cada uno de ellos alcanzara la edad adecuada.