«El Señor Balarāma se veía tan furioso que parecía como si pudiera reducir a cenizas toda la creación cósmica. Se puso de pie firmemente y tomando el arado en la mano, comenzó a golpear la tierra con él. De ese modo, toda la ciudad de Hastināpura quedó separada de la Tierra. El Señor Balarāma comenzó entonces a arrastrar la ciudad hacia el agua corriente del río Ganges. Debido a esto, hubo un gran temblor en todo Hastināpura, como si ocurriera un terremoto, parecía que toda la ciudad iba a ser desmantelada».