bhuñjate kurubhir dattaṁ bhū-khaṇḍaṁ vṛṣṇayaḥ kila upānahaḥ kila vayaṁ svayaṁ tu kuravaḥ śiraḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
«¿Nosotros los Vṛṣṇis disfrutamos sólo de cualquier pequeña porción de tierra que los Kurus nos permitan? ¿nosotros somos los zapatos mientras que los Kurus son la cabeza?»
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.