Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 67 - El Señor Balarāma mata al gorila Dvivida >>
<<VERSO 3 >>

sakhyuḥ so ’pacitiṁ kurvan
vānaro rāṣṭra-viplavam
pura-grāmākarān ghoṣān
adahad vahnim utsṛjan

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Para vengar la muerte de su amigo [Naraka], el simio Dvivida asoló la Tierra, provocando incendios que quemaron ciudades, pueblos, minas y viviendas de vaqueros.

SIGNIFICADO

Kṛṣṇa mató a Naraka, el amigo de Dvivida, como represalia, el simio tenía la intención de destruir el floreciente reino del Señor Kṛṣṇa. En Kṛṣṇa Śrīla Prabhupāda escribe:

«Su primer ocupación fue provocar incendios en aldeas, ciudades y lugares industriales y mineros, así como en los barrios residenciales de los comerciantes que se ocupaban de la producción lechera y la protección de las vacas».



Dona al Bhaktivedanta Library