|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 67 - El Señor Balarāma mata al gorila Dvivida >>
<<VERSO 26 >>
cakampe tena patatā
sa-ṭaṅkaḥ sa-vanaspatiḥ
parvataḥ kuru-śārdūla
vāyunā naur ivāmbhasi
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Cuando cayó, ¡oh tigre entre los Kurus! la montaña Raivataka se estremeció, junto con sus acantilados y árboles, como un barco sacudido por el viento en el mar.
|
SIGNIFICADO
| La palabra ṭaṅka aquí indica no sólo los acantilados de las montañas sino también las fisuras y otros puntos donde se acumulaba agua. Todas estas zonas montañosas vibraron y se convulsionaron cuando cayó Dvivida.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
