|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 67 - El Señor Balarāma mata al gorila Dvivida >>
<<VERSO 16 >>
taṁ tasyāvinayaṁ dṛṣṭvā
deśāṁś ca tad-upadrutān
kruddho muṣalam ādatta
halaṁ cāri-jighāṁsayā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El Señor Balarāma vio el comportamiento grosero del simio y pensó en los trastornos que creó en los reinos circundantes. Así, el Señor, enojado, tomó Su garrote y Su arado, decidido a dar muerte a Su enemigo.
|
SIGNIFICADO
| La palabra avinayam significa «sin humildad». Dvivida, carente por completo de modestia y humildad, realizó descaradamente las actividades más perversas. El Señor Balarāma conocía los grandes disturbios que Dvivida ya había causado a la gente en general, aparte del comportamiento vulgar que exhibía el simio en la propia presencia del Señor. El simio ofensivo ahora tendría que morir.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
