tā helayām āsa kapir bhrū-kṣepair sammukhādibhiḥ darśayan sva-gudaṁ tāsāṁ rāmasya ca nirīkṣitaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Mientras el Señor Balarāma miraba, Dvivida insultó a las muchachas haciendo gestos extraños con las cejas, acercándose justo delante de ellas y mostrándoles su ano.
SIGNIFICADO
Śrīla Prabhupāda escribe:
«El gorila fue tan grosero que incluso en presencia de Balarāma comenzó a mostrar la parte inferior de su cuerpo a las mujeres, a veces se adelantaba para mostrar los dientes mientras movía las cejas».
Śrīla Viśvanātha Cakravartī afirma que Dvivida se acercaba a las mujeres, se movía, orinaba, etc.
English
Español
Pусский
Português
