tyājayiṣye ’bhidhānaṁ me yat tvayājña mṛṣā dhṛtam vrajāmi śaranaṁ te ’dya yadi necchāmi saṁyugam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
¡Oh necio! ahora te haré renunciar a Mi nombre, que has asumido falsamente. Ciertamente me refugiaré en ti si no deseo luchar contigo.
SIGNIFICADO
Śrīla Prabhupāda escribe lo siguiente:
«Ahora, Pauṇḍraka, te obligaré a abandonar esta falsa representación. Querías que me entregara a ti. Ahora esta es tu oportunidad. Lucharemos, si soy derrotado y tú sales victorioso, ciertamente me rendiré ante ti».
English
Español
Pусский
Português
