Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 65 - El Señor Balarāma visita Vṛndāvana >>
<<VERSO 3 >>

ciraṁ naḥ pāhi dāśārha
sānujo jagad-īśvaraḥ
ity āropyāṅkam āliṅgya
netraiḥ siṣicatur jalaiḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

[Nanda y Yaśodā oraron:] «Oh descendiente de Daśārha, ¡oh Señor del universo! que Tú y Tu hermano menor Kṛṣṇa nos protejan siempre». Diciendo esto, pusieron a Śrī Balarāma en su regazo, lo abrazaron y lo humedecieron con lágrimas de sus ojos.

SIGNIFICADO

Śrīla Jīva Gosvāmī comenta este verso de la siguiente manera:

«Nanda y Yaśodā oraron a Śrī Balarāma: ‘Que Tú, junto con Tu hermano menor, nos protejan’. Así expresaron su respeto por el hecho de que Él es el hermano mayor, ellos también mostraron cuánto lo consideraban su propio hijo».



Dona al Bhaktivedanta Library