Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 65 - El Señor Balarāma visita Vṛndāvana >>
<<VERSO 28 >>

rāma rāma mahā-bāho
na jāne tava vikramam
yasyaikāṁśena vidhṛtā
jagatī jagataḥ pate

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

[La Diosa Yamunā dijo:] Rāma, Rāma, ¡oh el de poderosos brazos! No sé nada de Tu destreza. Con una sola porción de Ti sostienes la Tierra, ¡oh Señor del universo!

SIGNIFICADO

La frase ekāṁśena (“con una sola porción”) se refiere a la expansión del Señor como Śeṣa. Esto lo confirman los ācāryas.

Dona al Bhaktivedanta Library