pariṣvaktaś cirotkaṇṭhair gopair gopībhir eva ca rāmo ’bhivādya pitarāv āśīrbhir abhinanditaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Habiendo sufrido durante mucho tiempo la ansiedad de la separación, los vaqueros y sus esposas abrazaron al Señor Balarāma. Luego, el Señor ofreció sus respetos a Sus padres y ellos lo recibieron gozosamente con oraciones.
SIGNIFICADO
Śrīla Viśvanātha Cakravartī da el siguiente verso sobre esta situación:
«Glorifiquemos repetidamente al Señor Balarāma. Aunque Él es la personalidad original de la bienaventuranza eterna, Nityānanda, se sintió dolido por Su amor por los residentes de Vraja, por eso fue a verlos, incluso a costa de abandonar al Señor Kṛṣṇa».
English
Español
Pусский
Português
