|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 65 - El Señor Balarāma visita Vṛndāvana >>
<<VERSO 19 >>
varuṇa-preṣitā devī
vāruṇī vṛkṣa-koṭarāt
patantī tad vanaṁ sarvaṁ
sva-gandhenādhyavāsayat
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Enviado por el semidiós Varuṇa, el divino licor vāruṇī fluyó del hueco de un árbol e hizo que todo el bosque fuera aún más fragante con su dulce aroma.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Śrīdhara Svāmī explica que vāruṇī es un licor destilado de miel. Śrīla Viśvanātha Cakravartī añade que la diosa Vāruṇī, la hija de Varuṇa, es la deidad que preside este licor divino en particular. El ācārya también cita la siguiente declaración del Śrī Hari-vaṁśa: samīpaṁ preṣitā pitrā varuṇena tavānagha. Aquí la diosa Vāruṇī le dice al Señor Balarāma: «Mi padre, Varuṇa, me ha enviado a Ti, ¡oh, inmaculado!».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
