|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 65 - El Señor Balarāma visita Vṛndāvana >>
<<VERSO 17 >>
dvau māsau tatra cāvātsīn
madhuṁ mādhavaṁ eva ca
rāmaḥ kṣapāsu bhagavān
gopīnāṁ ratim āvahan
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El Señor Balarāma, la Personalidad de Dios, residió allí durante los dos meses de Madhu y Mādhava, durante las noches brindaba placer conyugal a Sus novias vaqueritas.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Śrīdhara Svāmī afirma que las gopīs que disfrutaron de relaciones conyugales con Śrī Balarāma durante Su visita a Gokula no participaron en la danza rāsa de Śrī Kṛṣṇa, por ser demasiado jóvenes en ese momento. Śrīla Jīva Gosvāmī confirma esta afirmación citando una frase del Bhāgavatam (10.15.8): gopyo 'ntareṇa bhujayoḥ, que indica que hay gopīs particulares que actúan como novias del Señor Balarāma. Además, Jīva Gosvāmī afirma que durante las festividades del Holī celebradas cuando Kṛṣṇa mató a Śaṅkhacūḍa, las gopīs con las que disfrutó el Señor Balarāma eran diferentes de aquellas con las que disfrutó el Señor Kṛṣṇa. Śrīla Viśvanātha Cakravartī está de acuerdo con esta explicación.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
