|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 62 - La reunión de Ūṣā y Aniruddha >>
<<VERSO 6 >>
doḥ-sahasraṁ tvayā dattaṁ
paraṁ bhārāya me ’bhavat
tri-lokyāṁ pratiyoddhāraṁ
na labhe tvad ṛte samam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Estos mil brazos que me otorgaste se han convertido simplemente en una pesada carga. Además de ti, no encuentro a nadie en los tres mundos digno de luchar.
|
SIGNIFICADO
| Según los ācāryas, la sutil implicación de Bāṇāsura aquí es la siguiente: «Y así, cuando te haya derrotado, Señor Śiva, mi conquista del mundo será completa y mi deseo de luchar quedará satisfecho».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
