Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 62 - La reunión de Ūṣā y Aniruddha >>
<<VERSO 32 >>

jighṛkṣayā tān paritaḥ prasarpataḥ
śuno yathā śūkara-yūthapo ’hanat
te hanyamānā bhavanād vinirgatā
nirbhinna-mūrdhoru-bhujāḥ pradudruvuḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Mientras los guardias convergían hacia Él desde todos lados, tratando de capturarlo, Aniruddha los golpeó tal como el líder de una manada de jabalíes devuelve el golpe a los perros. Golpeados por sus golpes, los guardias huyeron del palacio, corriendo para salvar sus vidas con su cabeza, sus muslos y sus brazos destrozados.

SIGNIFICADO

Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.



Dona al Bhaktivedanta Library